第四課:介紹別人

張先生有佇咧無?
失禮. 伊這馬無佇咧.
伊是乜時會轉來?
連鞭个轉來.
入來坐一下.
多謝. 張太太. 彼位是啥乜人? 我親像捌伊.
彼位是黃老師. 伊佇恁學校咧教台語.
伊个英語名是啥乜?
我毋知影. 你會使叫伊黃老師.
黃老師你好, 我是林國光.
林先生你好. 你這馬咧學台語, 是無?
是嘞, 拄拄開始咧學.
林先生請坐. 我介紹一位朋友. 這位是吳小姐. 吳小姐, 這位是林先生.
林先生你好!

請問彼位先生是啥乜人?
伊是我个弟弟. 伊佇台灣大學咧讀册.

請問便所佇佗位?
哦, 佇.

會當: 與「會使」同意
讀書: 與「讀册」同意

哥哥, 阿兄
姐姐, 阿姐, 阿姊
妹妹, 小妹
兄弟姊妹
爸爸, 老爸
媽媽, 老母
爸母

這是册.
這是火車頭
册是你个
册是英文个

這位是黃老師
彼位是林小姐
彼位是啥乜人?
伊有學台語無?
你有看無?
你有讀大學無?
伊有佇厝無?

我會當連鞭轉來.
我會當教英語.
伊會使學台語.
你會使坐蹛遮. (國語:你可以坐在這裡)

伊咧講話
伊有咧看册無?

伊是乜時會當來?
伊是乜時佇咧?
伊是乜時欲開始?欲走?

伊佇遐咧學台語。
你蹛遐坐一下。
我無在台北咧讀册。
伊無佇恁學校咧教英語。

恁厝這馬有人佇咧無?
你轉去个時先去阮厝一下,好無?
吳小姐有親像怹爸母無?
拄拄啥乜人入來。
彼位老師是咧教啥乜册?
台灣話好學無?
彼位小姐你及我介紹一下,好無?
你知影我蹛佇佗位無?
你有兄弟姊妹佇遐咧讀册無?
我叫你,你有連鞭來無?
我是你个朋友,是無?
蹛佇美國親像蹛佇台灣,是無?

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s