先生，你欲賣啥物？
頭家，恁遮有筆無？
有，你愛啥乜款个？
原珠筆。
愛幾枝？
兩枝。偌濟錢？
一枝六箍。
遐呢俗！
台灣个物件無貴。
恁有咧賣筆記簿無？
有，佇正爿遐。
這款个傷細本。（傷細，過小之意）有較大本一屑仔个無？
有佇外面遐。
這本真好。偌濟錢？
五十五箍。
我也欲買這。這台灣話按怎講？
批囊。哦著啦批囊一包偌濟？
十五箍。
攏總偌濟錢？
攏總八十二箍。
正爿／倒爿
外面，外口，口面。
內面，內底
伊欲去佇一間學校？
台灣這馬个物件真貴無？
佇台灣外國个物件有較貴無？
較俗个物件，較無好，是無？
文具店咧賣啥乜款物件？
六枝百箍个原珠筆攏總偌濟錢？
錶仔店有咧買批囊，批紙無？
批囊按怎賣你知影無？
較大个物件較貴，較細个物件較俗，是無？
我个正爿是你个倒爿，是無？
這个物件遐呢貴，你欲買無？
Advertisements
