第六課:佇文庫店買物件

先生,你欲賣啥物?
頭家,恁遮有無?
有,你啥乜款个?
原珠筆
愛幾
兩枝。偌濟錢?
一枝六箍。
遐呢俗
台灣个物件無
恁有咧賣筆記簿無?
有,佇正爿遐。
這款个傷細本。(傷細,過小之意)有較一屑仔个無?
有佇外面遐。
這本真好。偌濟錢?
五十五箍。
我也欲買這。這台灣話按怎講?
批囊。哦著啦批囊一包偌濟?
十五箍。
攏總偌濟錢?
攏總八十二箍。

正爿/倒爿
外面,外口,口面。
內面,內底

伊欲去佇一間學校?
台灣這馬个物件真貴無?
佇台灣外國个物件有較貴無?
較俗个物件,較無好,是無?
文具店咧賣啥乜款物件?
六枝百箍个原珠筆攏總偌濟錢?
錶仔店有咧買批囊,批紙無?
批囊按怎賣你知影無?
較大个物件較貴,較細个物件較俗,是無?
我个正爿是你个倒爿,是無?
這个物件遐呢貴,你欲買無?

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s