第八課:日期

今仔日當時?
今仔日二月初二。
拜幾?
拜六。
今仔日敢毋禮拜日?
毋是。今仔日拜六。你知影我明仔載欲去台中無?
我知影。昨昏我个朋友也去台中。伊佇遐咧讀册。
你今年幾歲?
我今年三十二歲。
遐呢少年?結婚未?
結婚矣。
你是啥乜時結婚个?
我是十年前結婚个。
有囡仔無?
有,一个諸父个,一个諸母个。

當時/底時

我明仔載欲去台中。
伊昨昏來高雄。
你个朋友當去美國?
怹二月初二欲來台灣。
吳老師拜幾無欲來學校?

請問今仔日當時?
請問明仔載七月當時?
請問拜六初幾?
請昨昏拜幾?

我是三年前結婚个。
伊是昨昏來个。黃先生是二月初二轉去台中个。
恁是拜幾開始學台語个?

伊來未?
來矣。
猶未。
你看未?
看矣。
猶未。
怹轉來未?
轉來矣。
猶未。
伊今仔日教未?

伊有來無?
有/無。你有看無?
有/無。
恁有轉來無?
有/無。
伊今仔日有教無?
有教/無教

你敢毋是美國人?
伊敢毋是咧學台語?
今仔日敢毋是禮拜日?
這張批敢毋是你寫个?

你知影火車站佇佗位無?
你知影我欲去台中無?
你知影這本册偌濟錢無?
你知影伊是乜時會來無?

你今仔日敢毋是無欲來?
你當時欲閣來?
你拜幾欲讀册?
諸父囡仔較好,抑是諸母囡仔較好?
彼个少年諸母囡你結婚未?
差不多幾歲結婚較好?
你這兩三日攏咧搶啥物?
敢無人知影陳小姐今年幾歲?
一年有幾個月?二月有幾日?
這馬个諸母囡仔較無愛結婚,是無?
黃小姐結婚未?有幾個囡仔?

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s