第九課:你來台灣偌久矣?

發音練習

請問你會曉講台灣話袂?
我干焦會曉講一屑仔爾爾。
你來台灣偌久矣?
我來差不多兩毎月矣。我是久年十一月來个。
你台灣話學偌久矣?
我已經學兩禮拜矣。
你个台灣話講了真好!
那有!馬馬虎虎。
你會曉寫漢字袂?
無啥物會曉。
你是乜時會回國?
大概明年一月欲轉去。
會閣來袂?
我拍算兩年後欲閣轉來。
轉來个時欲創啥乜?
失禮,我个台語無是乜好。請你閣講一擺。
我是講,你轉來个時欲創啥乜?
學中文。
那按呢,1990年再見。

句型練習

我欲來台灣兩個月。
伊已經學一年矣。
恁老師已經教一禮拜矣。
你結婚偌久矣?

我是兩年前來台灣个。
林先生一禮拜前轉去美國个。吳太太是幾日前開始教你个?
我兩年後會轉來。
你幾年後欲學台語?
蔡小姐三日後欲轉來。

你會曉寫漢字袂?
我會曉看中文。我袂曉講台語。
伊袂曉教册。
我明年會轉去。
伊今仔曰會開始教你。
伊欲去。
伊欲買。

你會學台語袂?
伊今仔曰會去台北袂?
你明仔載會買袂?
伊一年後會轉來袂?

混雜練習

你偌久無來讀册矣?
今年是一九幾年?
你會曉寫台灣話漢字袂?
你干焦會曉講國語爾爾是無?
你明年有拍算去美國讀册無?
讀册,做代誌,結婚,攏會使馬馬虎虎袂?
台灣話你讀了按怎?
李小姐已經轉去矣,抑是猶未來?
你會曉看,抑是寫台灣話漢字袂?
那是無是乜知影个漢字,問啥乜人較好?
創啥乜代誌以前愛先計畫?

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s